こんにちは。うちは３歳の柴（♀）と７ヶ月のレオンベルガー（♀）を飼っています。うちの柴も最初は子犬を威嚇ばかりしてましたが（参考になるかわかりませんが）うちは以下の方法で仲良くなりました。
まず、子犬がゲージに入っている時に先住犬（柴）を近くに連れてきます。多分
うなったり吠えたりするでしょうが、ここで「どうしてこんな小さな子犬に優しくできないのっ！」なんて怒ってはいけません。めげずに毎日何回か繰り返してください。柴が子犬に威嚇しないで友好的な態度をとれたら「偉いね。」と思いっきりほめます。柴が馴染んできたら、今度は子犬をゲージから出して柴にはリードをつけて対面させます。この時子犬のお尻の匂いをかがせます。（人間でいう名刺交換のようなものだそうです）この対面も根気良く繰り返してください。あと、重要なのは先住犬の柴を何事につけても優先してください。散歩でも食事でも柴の方が先です。留守から帰宅しても、まず柴にただいまを言います。それから、柴のいる前でダックスを抱っこしたり可愛がりすぎないよう注意してください。柴はテリトリー意識が強いので、柴の寝床や食器などに子犬が近寄らないようにしましょう。
頑張ってくださいね。