私などで参考になれば、と思います。

褒めても喜ばない…。うちの犬もそういう面を持っています。
まずは、褒められると嬉しい、というところから始めてはどうでしょうか。

一番うれしがることはなんでしょうか。おいしいおやつを食べるとき?遊ぶとき?
そういった嬉しい状態の時に、胸や喉元をなでたりして、「嬉しい」と「なでられた」をつなぐといいと思います。

あと、なでるとき、頭をすぐになでてはいませんでしょうか。
慣れれば大丈夫ですが、はじめのうちは威圧的に感じて嫌がる犬もいると聞きます。後は手先、足先、鼻先、しっぽは触られたがりません。
ある程度慣れて、順位をはっきりさせるためにわざと触れたりはしますが、はじめのうちは避けた方が無難?

嫌われている、なんてことはないと思います。きっと、ちょっとしたことだけだと思いますよ。リラックスして、接してみて。
私もはじめは避けられているのかな?と思っていましたが、今では自分からぴったりマークするまでになりました。